The “Pretty Little Liars” star told Ellen how her nickname came about, and much more.