The newlyweds co-star in the upcoming indie film, out Nov. 24, about a man’s quest to become a better version of himself.