The Hills star Whitney Port dotes on son Sonny during Sunday family trip to Farmer’s Market in LA